1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
♪ Mummy, Daddy, lihat saya ♪

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
♪ Saya pergi ke sekolah dan saya mendapat ijazah ♪

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
& Lt; i & gt; ♪ Semua kawan saya memanggilnya D besar ♪ & lt;

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Saya pergi ke sekolah dan saya mendapat D besar ♪</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Saya mendapat D besar ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
♪ Saya mendapat D besar ♪

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
♪ Saya mendapat D besar ♪

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
♪ Saya pergi ke sekolah dan saya mendapat D besar ♪

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
& Lt; i & gt; ♪ Adakah muffin anda disapu mentega? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda mahu kami tetapkan
Seseorang untuk mentega muffin anda? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
& Lt; i & gt; - ♪ Maafkan saya ♪
- ♪ Apa? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
& Lt; i & gt; ♪ Hei, anda, di sana ♪ & lt;

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
& Lt; i & gt; ♪ Di lounge chaise
Dalam seluar dalam anda ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang kamu lakukan duduk? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
♪ Anda sepatutnya mendatar sekarang ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
& Lt; i & gt; ♪ Di lounge chaise
Di lounge chaise ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
& Lt; i & gt; ♪ Di lounge chaise
Sepanjang hari, di lounge chaise ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
& Lt; i & gt; ♪ Di ruang rehat chaisе
Di lounge chaise... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Dan pemenang tahun ini
Kostum Halloween terbaik ialah:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Cik Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- Oh, Tuhanku!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
& Lt; i & gt; - ♪ Maafkan saya? ♪
- ♪ Apa? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
♪ Hei, awak, di barisan hadapan ♪

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda datang ke belakang pentas
Selepas persembahan? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya mempunyai chaise longue
Dalam bilik persalinan saya ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
& Lt; i & gt; ♪ Dan satu pek bir hangat
Yang kita boleh makan ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Kaki yang bagus.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Ulasan budaya yang bagus.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Oh, Tuhanku. Saya suka ratu seret.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Oh, tidak, saya seorang pelakon.
Saya bermain Hedwig di Belasco.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Saya sepatutnya datang
dalam perkara Frankenstein ini--

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Shh. Awak sangat cantik sehingga awak bercakap.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Aduh. Kenapa awak buat begitu?
- Maaf, saya fikir itu seksi.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Maaf.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Aduh. Aduh. Awak calar saya dengan kuku awak.
- Maaf.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Biar saya tunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan.
- Okay.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Awak buat itu dengan sebelah tangan.
- Saya telah banyak berlatih.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Jelas sekali saya mempunyai beberapa masalah
dengan budaya, tetapi bolehkah anda menyalahkan saya?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Saya berasal dari dua negara yang pernah digunakan
menjadi gila cinta antara satu sama lain.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Oh! [ketawa] Wah.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
& Lt; i & gt; Dan seperti mana-mana percintaan yang hebat,
ia berakhir dengan perceraian yang pahit

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Krisis Iran...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
i & gt; Seawal saya boleh ingat, & lt;

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
& Lt; i & gt; dua budaya saya bukan sahaja membenci
antara satu sama lain, mereka sedang berperang

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Seperti anak yang bercerai,
Saya betul-betul di tengah,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
ditarik ke arahnya dari kedua belah pihak.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Sebagai seorang gadis, saya tidak boleh digubal
ke dalam tentera Iran.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
& Lt; i & gt; Jadi saya adalah anak tunggal dalam keluarga saya
yang boleh melancong</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>antara kedua-dua negara ini,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
& Lt; i & gt; dua ibu bapa ini
yang mahu satu sama lain mati,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Iran dan Amerika.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
i & gt; Saya tidak pernah muat di mana-mana sahaja

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Terlalu orang Iran di Amerika,
terlalu Amerika di Iran

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
- Trauma zaman kanak-kanak yang tidak dapat diselesaikan

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Jelas sekali, neurosis ini membawa saya
untuk menjadi seorang penulis. Terapi percuma.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
& Lt; i & gt; Penulis dan neurosis,
apa yang lebih New York daripada itu?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
& Lt; i & gt; Sebagai seorang kanak-kanak yang membesar di Brooklyn, & lt;

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
& Lt; i & gt; Saya fikir kami adalah keluarga semua-Amerika,
Potret keluarga Sears dan semua.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Kami juga mempunyai arketaip kami:
Raja disko, pengacau,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. tolak nahas kapal terbang,
ahli otak, graduan Harvard masa depan,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>goth, hippie,
yang greaser, dan yang metroseksual,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>dan saya, orang luar.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- Saya hampir selesai!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
& Lt; i & gt; Saya hanya seorang gadis semua-Amerika,
tetapi orang Amerika tidak melihatnya dengan cara itu

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Awak pengganas busuk!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Sementara itu di Iran...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Kamu imperialis busuk!
Kembali ke tempat asalmu.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
i & gt; Dan lepas landas

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Di Amerika, saya belajar
bagaimana untuk meletakkan kepercayaan saya dalam sains.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Di Iran, saya belajar
bagaimana untuk meletakkan kepercayaan saya dalam politik.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Kesederhanaan adalah keindahan dan syurga.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Satu-satunya cara untuk bertahan adalah
untuk tidak meletakkan kepercayaan saya dalam mana-mana peraturan

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Pegang kuda anda!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
i & gt; Bukan sains, bukan politik

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leila?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Satu-satunya perkara
yang saya boleh meletakkan kepercayaan saya adalah seni.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Ayuh, cepat.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leila!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
& Lt; i & gt; Membesar di rumah dengan lapan lelaki, & lt; i & gt;

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
i & gt; Saya tahu bahawa lelaki mempunyai lebih mudah

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
& Lt; i & gt; Tetapi masih, menjadi satu-satunya gadis
dalam keluarga mempunyai faedah

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>Kedua-duanya kerana masuk barisan dahulu
dan untuk penyeludupan

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Jadi selepas Revolusi Islam,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
& Lt; i & gt; kerajaan Iran
mahu menjauhkan diri</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>daripada bekas kekasihnya, A.S. A.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
& Lt; i & gt; Jadi jika pada masa lalu
semua orang Amerika adalah keren,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
& Lt; i & gt; selepas revolusi, apa-apa Barat
adalah dilarang dan punca segala kejahatan.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
Jadi secara logiknya, saya menjadi keldai
untuk semua kebaikan dari Amerika

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Cari beg mereka.
- Apa yang salah?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
& Lt; i & gt; Saya menyeludup Michael Jackson,
Putera dan Cyndi Lauper</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
& Lt; i & gt; kembali ke tanah air,
tetapi saya terpaksa bermain dengan betul

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Jika kami ditahan di kawalan bagasi,
mereka akan melakukan pemeriksaan badan penuh</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
i & gt; dan saya akan ditumpaskan

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Bawa mereka untuk pemeriksaan badan.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leila! Kenapa awak menggeliat sangat?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Awak baik, gadis kecil?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Saya mempunyai ruam yang sangat teruk.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
apa?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Anda bebas untuk pergi.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Ya!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
& Lt; i & gt; Saya suka
mereka ibu-anak perempuan perjalanan ke Iran

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Apa yang awak bawa kepada kami?
- Kami membawa sedikit Amerika ke Parsi

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Kemenangan!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
♪ Saya pulang ke rumah dalam cahaya pagi ♪

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
& Lt; i & gt; ♪ Ibu saya berkata,
"Bila anda akan menjalani hidup anda kan?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
& Lt; i & gt; ♪ Oh, mama sayang
Kami bukan orang yang bernasib baik ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
& Lt; i & gt; ♪ Dan perempuan, mereka mahu berseronok ♪ & lt;

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
& Lt; i & gt; ♪ Oh, perempuan hanya mahu berseronok ♪ & lt;

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Mereka hanya mahu, mereka hanya mahu ♪
- ♪ Gadis hanya mahu berseronok ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
& Lt; i & gt; ♪ Perempuan hanya mahu berseronok ♪ & lt;

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
sial.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Saya setuju dengan awak.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
& Lt; i & gt; Pernah tertanya-tanya bagaimana ia adalah seperti berlari
kepada bekas anda apabila anda kelihatan seperti najis?

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Oh, Tuhanku. Okay, okay, okay.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Jangan menjerit.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
i & gt; Ia berlaku sesuatu seperti ini

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Puan kenal anak ini?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Maaf, saya tidak mengenalinya.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
- Persetan.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Dia memakai topeng gorila.
- Adakah itu awak?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. Hai, apa khabar?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Jelas, lebih baik daripada anda.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Anda perlu berhenti menghubungi saya.
- Mungkin saya telefon beberapa kali.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Saya mempunyai 54 panggilan tidak dijawab daripada anda.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Okay, mungkin lebih daripada beberapa kali.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Cuma saya rasa kita patut
cuba lagi. saya masih sayang awak.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Saya tidak fikir anda tahu bagaimana untuk mencintai,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
anda mempunyai terlalu banyak bagasi.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Aduh.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Anda akan perlu belajar
bagaimana untuk menghadapi keluarga anda.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Terutama mommy tersayang.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Betul ke, Elena? Kita masih ke sana?
- Saya telah berpindah, biarkan saya menjalani hidup saya.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Mungkin anda akhirnya boleh datang mengambil
barang anda yang lain.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
& Lt; i & gt; Anda tahu perkara yang terbaik
tentang perkahwinan gay? Perceraian gay.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
sial.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, sayang.
Berdamai dengan anak perempuan anda.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Okay.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Pihak hospital menelefon tiga kali.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Bangun! Giliran kami.
- Apa yang berlaku?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Anda mendapat hati baru.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Bagaimana jika kita tidak berjaya?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Mungkin itu bukan takdir saya.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Anda mendapat hati itu.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Trafik gila!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Mana Leila?
- Awak tahu Leila. Tuhan tahu.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Eh, hai, ayah kita akan ada
pembedahan tidak lama lagi,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
namanya Ali Reza Jamshidpour.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
Gila, ayah saya akan mendapat jantung

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
& Lt; i & gt; Bayangkan membawa
hati seseorang dalam badan anda,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
& Lt; i & gt; tetapi tidak benar-benar tahu
apa-apa tentang mereka

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Hai, Ibu.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
Leila, saya tidak mahu menghubungi anda, & lt;

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
i & gt; sebenarnya, tetapi kami terpaksa pergi

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
& Lt; i & gt; Kami berada di dalam kereta,
Mamanjoon sedang menunggu anda di rumah

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- & Lt; i & gt; Dia tidak akan tinggal dengan sesiapa kecuali anda
- Apa khabar ayah?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
& Lt; i & gt; Hei, bodoh, ia adalah kereta,
bukan keldai. Gerakkan ia!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Hello?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Oh, Tuhanku!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Kenapa sibuk sangat? Ayuh, pergi!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Hari semakin larut.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Yah Imam Zaman! Kami memerlukan bantuan anda.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Dia datang!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Berhenti! Tunggu, tunggu, tunggu

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Okay.
Di sinilah saya perlu menghentikan cerita.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Jadi Muslim Syiah benar-benar
ke dalam perkara realistik ajaib ini.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Dalam keluarga kita, sentiasa ada seseorang
yang datang untuk menyelamatkan hari ini.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Namanya Imam Zaman.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
& Lt; i & gt; Dia orang suci yang menakjubkan ini.
Dia hilang beberapa ratus tahun yang lalu

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Seperti, secara literal, hilang
ke udara nipis suatu hari nanti. Dia seorang yang sibuk.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Seorang mukmin sejati menyebut namanya
dan dia muncul pada masa yang memerlukan,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
dan dia boleh muncul dalam bentuk manusia atau haiwan.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Oh, anda ragu-ragu, ya?
Nah, saya juga begitu.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
Ini hampir untuk mendapatkan apa yang dia mahu,

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
& Lt; i & gt; sudah tentu dia menarik bantuan
daripada lelaki besar

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
& Lt; i & gt; ibu saya benar-benar percaya dalam perkara ini.
Saya tidak pasti saya lakukan

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
& Lt; i & gt; Dia dunia lama, saya dunia baru. Ini adalah
hubungan ibu saya dan saya secara ringkas

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Comelnya Imam Zaman malam ini, kan?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Jelas anda tidak dapat melihat wajahnya.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Nah, kerana anda tidak boleh.
Hanya percayakan saya tentang perkara ini.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Saya beritahu awak dia akan datang.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Dia melakukan sihirnya.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Akan mempunyai peribadi anda sendiri,
Kelab peminat Parsi selepas ini.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Hanya keluarga terdekat, sila.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Ini bukan semua adik beradik saya.
Mereka seperti sampah kucing.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Selalunya anak kucing yang lebih kuat
makan yang lemah.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Adakah dia fikir kita kanibal?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, Dr Balestri adalah
pakar bedah jantung terbaik di New York.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Tetapi, Ayah, perkara yang sama tidak boleh dikatakan
untuk hati yang anda perolehi.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Kami berada dalam senarai B.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Tetapi hati kadar kedua adalah lebih baik
daripada yang anda miliki sekarang.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Anda telah masuk dan keluar
hospital sekian lama,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
ini sepatutnya memberi anda dua tahun lagi.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Lima, jika kita bernasib baik.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Itu seperti 35 tahun dalam tahun anjing.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Adakah dia mengatakan saya anjing?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, kuatkan hati untuk ayahmu.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Ayah, dengan sejarahmu,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
prosedur ini boleh mengambil masa lapan jam,
mungkin lebih.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Itu banyak untuk seorang lelaki dari mana-mana umur.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Saya tidak kehilangan ramai pesakit,
tetapi ini masih merupakan program percubaan.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Cari Vahid.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
sial. Vahid.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Kami akan cari dia, ayah.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Dan apabila saya bangun,
Saya mahu melihat semua anak saya.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Vahid dan Leila.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Oh, saya suka sinetron Parsi.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
mana popcorn?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
awak okay tak? Mereka memberitahu saya anda sakit.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Saya berasa baik apabila anda berada di sini.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Awak seorang sahaja yang suka saya.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Bolehkah saya membawa awak ke hospital?
- Ibu awak tidak mahu saya di sana.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Saya yang dia tidak mahu di sana.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Ibu saya tidak berhati perut.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Kamu berdua tidak boleh bergaduh selama-lamanya.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Anda seorang penulis.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Jika anda ingin memahami ibu anda,
menulis tentang dia.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Saya penat.
- Mm.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
i & gt; Jadi adakah anda bersedia untuk bertemu keluarga saya?

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Saya sayang awak, okay?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Ini akan menjadi hebat.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
awak awal.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Nah, selamat Kesyukuran, Mak.
Eh, awak ingat Elena.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Selamat Bersyukur.
Saya sebenarnya selsema.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
ya.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Hai, ayah.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Oh, hei, Elena.
- Bagaimana keadaannya?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Mari duduk bersama kami.
Adakah anda bermain backgammon?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Bagaimana kehidupan?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Adakah itu soalan muslihat?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Main dengan kami.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Saya tidak bermain sejak saya berumur 5 tahun.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Anda tahu apa hari ini?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Sudah tentu.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Ia adalah ulang tahun kematian Atuk.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Saya ingat--
- Saya membaca, um...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena beberapa puisinya dalam perjalanan ke sini.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Saya fikir jika dia melihat anda hari ini,
dia akan malu dengan awak.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Tidak, dia tidak akan.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Dia seorang penyair.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Dia tidak takut sesuatu
hanya kerana dia tidak memahaminya.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Anda hampir tidak mengenalinya.
- Saya membaca buku-bukunya lebih daripada kamu, Ibu.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Daripada semua orang,
Datuk mahu saya menjalani kebenaran saya.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
kebenaran anda?
Kebenaran kamu akan membunuh ayah kamu.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Tunggu, maaf, sekarang kita bercakap
tentang membunuh ayah?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Saya fikir saya sedang membuat skandal Atuk
pada ulang tahunnya.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Awak memang penakut, Mak.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Bersembunyi di belakang ayah,
bersembunyi di belakang ayahmu.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Bukan mereka yang tidak mahukan saya
untuk menjadi siapa saya, itu anda.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Awak selalu macam ni
sejak kamu kecil lagi.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Degil, pentingkan diri sendiri...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
dan tidak ada satu peraturan pun
anda tidak mahu putus.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Saya tidak melanggar sebarang peraturan.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Saya rasa awak patut pergi.
Awak dan Elena, awak berdua.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Anda membuang kami pada Thanksgiving?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Anda mahu hidup di luar peraturan,
hidup di luar peraturan.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
Ibu saya boleh menjadi begitu kejam

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
& Lt; i & gt; Dia hanya tidak mempunyai ruang
dalam hatinya untuk saya

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Bagaimana keadaan Duncan?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Jika anda akan mempunyai satu teman lelaki terakhir
sebelum menjadi gay,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
anda boleh melakukan lebih teruk daripada Duncan.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Kami tidak bersama lagi.
Kami berpisah seperti sembilan tahun lalu.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Awak buat baik.
Awak tak sayang dia, tinggalkan dia.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Mama nak aku kahwin dengan dia.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Lupakan saja. Berseronoklah dengan seseorang yang baru.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Cuma jangan terbawa-bawa.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Tetapi jika perlu, letakkan di pintu belakang,
jadi awak kekal dara.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Saya biarkan datuk berbuat demikian
sebelum kita kahwin.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Oh, Tuhanku.
Baiklah, nenek, berhenti, berhenti, berhenti.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Anda fikir kami hanya menjeling
seberang bilik antara satu sama lain?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Bolehkah kita menukar topik?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Manja! Anda sama seperti ibu anda.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Anda bertindak balas secara berlebihan seperti dia.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Saya tidak seperti ibu saya.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Adakah anda tahu
mengapa ibu bapa anda datang ke Amerika?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
pasti. Ia adalah tahun 1967...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
& Lt; i & gt; A.S. mempunyai kekurangan
doktor kerana Perang Vietnam

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Jadi mereka merekrut doktor dari Iran
untuk bekerja di bandar-bandar dalaman Amerika

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
Ayah saya membuka latihannya di Brooklyn

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
& Lt; i & gt; Kami sepatutnya berada di sini lima tahun, & lt;

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>untuk ayah saya selesaikan
kepakaran perubatan dalaman beliau

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Kemudian lima tahun menjadi 15.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Aduh! Ibu, itu sangat menyakitkan.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Kemudian berlaku revolusi...
dan kemudian perang

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
Jadi kami tidak kembali

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
& Lt; i & gt; Tidak, Leila. Itu hanya satu versi.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Mamanjoon,
apakah versi kebenaran yang lain?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
Ibu bapa anda telah melarikan diri

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
i & gt; Melarikan diri daripada skandal

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Skandal!

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Ibu tidak pernah menyebut skandal.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
i & gt; Apa yang boleh menjadi skandal?

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Lebih halus, lebih halus.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Apa yang penting?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Jika anda ingin belajar
cara membuat <i>ghormeh sabzi</i>,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
anda perlu belajar dengan cara yang betul.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
Ibu saya adalah satu teka-teki

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
& Lt; i & gt; Sukar untuk difahami
apa yang dia fikirkan

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
& Lt; i & gt; Dia memegang kadnya ketat dengan segala-galanya,
kecuali kritikannya terhadap saya

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Lagi. Teruskan.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Jaga jari awak, Leila.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Mereka di sini!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Orang Amerika tepat pada masanya?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Mengapa mereka menepati masa?
Ayah kamu tiada di rumah.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, perhatikan nasi,
Saya perlu bersedia.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Okey, semua, masa pembersihan!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Semua orang, berpakaian sekarang!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
bangun!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, turunkan pantatmu dari sofa.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, dapatkan kasut itu.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Ibu, kasut kamu!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cinderella, tangkap.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
- Selamat Tahun Baru!
- Anda dialu-alukan, Ibu.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
& Lt; i & gt; ibu saya juga adalah pakar multitasker

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
& Lt; i & gt; Masak hidangan besar, membersihkan rumah,
dan bersedia untuk parti dengan mudah

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
Sesuatu yang saya mungkin belajar daripada dia
dan membantu saya menjadi pengarah

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Cantiknya baju yang awak buat saya.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Tengok. Saya telah mendapat begitu banyak pujian.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Ambil sahaja wang itu.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Jangan sebut pada suami.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Bukan urusannya bagaimana anda membuat wang.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Selamat Tahun Baru Parsi!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Saya bawakan awak hadiah kecil.
Saya harap awak suka.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Kenapa awak mengintip di sini?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Daripada membantu saya, anda melakukan ini?
Kembali ke pesta.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Tetapi Vahid merokok, Ibu.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
& Lt; i & gt; Ia menakjubkan
apa tidur malam yang nyenyak boleh lakukan

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Padam semua kebimbangan malam sebelumnya

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Selamat pagi, New York...</i>
- Dan padamkan masa lalu

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
& Lt; i & gt; ... semua hujan itu hilang, cahaya matahari di hadapan ... & lt;

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Kami kehabisan jus oren.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Pancake agak berlebihan.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Saya perlukan Coke lain.
- Telur ini cukup bagus.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Adakah terdapat sebarang sirap?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
awak pakai apa?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Saya suka.
- Bolehkah anda memberikan jus oren?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
& Lt; i & gt; juri persekutuan
disabitkan tujuh lelaki sebagai ahli...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Vahid!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Rambut bagus, kak.
- Terima kasih.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
& Lt; i & gt;... Gabenor Cuomo menyeru
keperluan untuk mengelakkan ketidakrasionalan</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
& Lt; i & gt; dan panik dalam perjuangan... & lt;

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Telur dadar anda sudah siap.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Awak kena pergi sekolah hari ini.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Saya tidak akan pergi ke sekolah.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...Presiden Reagan,
dalam alamat radio Sabtu biasa beliau,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
& Lt; i & gt; mempromosikan Contras,
dipanggil untuk lebih...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Kamu lelaki tidak cukup membantu Vahid.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Saya tidak boleh membuat dia belajar.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Apa yang anda mahu kami lakukan, ibu?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Saya menghalang anda daripada menggunakan kereta itu,
melainkan anda bersedia untuk membantunya.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Bagaimana itu?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...pemimpin baru Kesatuan Soviet,
Mikhail Gorbachev,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
& Lt; i & gt; membuat langkah ke arah keterbukaan baru,
memanggilnya Glasnost,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
& Lt; i & gt; menjanjikan lebih banyak kebebasan akhbar
di sebalik Tirai Besi

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
Petunjuk kepada punca sindrom kejutan toksik
telah ditemui

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Saintis di Boston...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Ali Reza? Ali Reza!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
- Ya.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Untuk pulih
daripada pintasan tiga kali adalah serius.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Akan ada
menjadi perubahan gaya hidup.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Mungkin itu akan membuatkan dia berhenti merokok.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Bolehkah dia kembali bekerja?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Kerosakan pada hatinya sangat teruk.
Takde stress pun.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Dia akan bertuah jika dia boleh berjalan
di sekeliling blok, tetapi dia masih hidup.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Okay. Saya akan berhenti sekolah undang-undang, dapatkan pekerjaan.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Anda tidak akan.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Saya nak tolong.
- Tidak.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Kami tidak datang ke Amerika
untuk anda menjadi <i>hamal.</i>

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Anda akan menamatkan sekolah anda. saya--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Saya akan memikirkannya.
Saya akan memikirkannya.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
Ibu saya bukan seorang
untuk mengambil tidak sebagai jawapan

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang memberinya memo bahawa wanita Islam
sepatutnya menjadi gadis baik pasif

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
& Lt; i & gt; Tidak pernah ada gunung
yang tidak dapat diatasi

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Hello, saya telefon
tentang kedudukan penyambut tetamu. saya--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Ya, berapa banyak-- Berapa banyak menaip?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Dan adakah anda perlukan, eh,
diploma sekolah menengah?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Okay. Terima kasih atas masa anda. terima kasih.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
Bil adalah sedikit curam
kerana anda tidak mempunyai insurans kesihatan

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Dia telah bekerja di negara ini
selama 20 tahun sebagai doktor.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
i & gt; Tetapi anda tidak mempunyai insurans kesihatan

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Saya takut anda akan mempunyai
untuk membayar keseluruhan bil.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Helo, saya menelefon tentang-- Apa?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Dia tidak membuat ini dalam satu tahun.
Dia perlu berada di sini selama dua minggu lagi.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Dia tidak boleh bekerja. Kami mempunyai sembilan anak.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
i & gt; Baik, ada yang mengisytiharkan muflis

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
i & gt; Tetapi muflis --

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Kami orang Iran. Kami tidak melakukan muflis.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Hello, saya telefon
soal pembantu pejabat sambilan itu.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Saya boleh lihat di sini
bahawa dia memiliki pejabatnya sendiri.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Baiklah. Jadi?

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Baik, pertimbangkan untuk menjual pejabat.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
i & gt; Dia terlalu bangga untuk gagal

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
& Lt; i & gt; Dia tidak pernah
akan kembali ke negara asalnya

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
& Lt; i & gt; Jadi ia adalah kejayaan di Amerika atau payudara. & lt;

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Jual pejabat untuk bayar bil hospital?
- Ya.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
Ibuku adalah ratu kedegilan

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
i & gt; Satu sifat yang saya akan pergi untuk sempurna

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Bangunan itu bernilai 200,000.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Saya membelinya dengan harga 40,000
dan untuk itulah saya akan menjualnya.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. baiklah. Bagaimana anda mengharapkan
untuk membayar bil hospital anda?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Kami bercakap tentang ini, Ali Reza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Bangunan itu bernilai
lima kali ganda daripada yang anda bayar.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Ia adalah apa itu.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Kita boleh ambil pinjaman.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Kami tidak akan mengambil sebarang pinjaman.
Kami tidak akan meminjam daripada sesiapa.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Terdapat perkataan untuk itu.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
riba.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Ini bukan Iran. Kami tinggal di Amerika sekarang.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Adakah anda fikir Tuhan mengambil berat di mana kita tinggal?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Tidak ada dua perkara yang betul untuk dilakukan.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Dan memberi makan sembilan anak kami?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Dan membayar bil perubatan anda?
Apa yang Tuhan katakan tentang itu?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Allah maha pemurah.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
& Lt; i & gt; ibu saya menjadi seorang wanita yang berfikiran tunggal. & lt;

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
Laluan itu betul-betul di hadapannya

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Tuhan tolong saya.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
i & gt; Dan kemudian segala-galanya berubah

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Saya menelefon tentang, eh,
menjadi Realtor.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Hello, selamat datang ke...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
i & gt; ♪ 1-800, mula menjadi broker barang ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Ya!</i>
- Okay. terima kasih.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Jadi bagaimana saya boleh menjadi Realtor?
Saya perlu membuat wang dengan segera.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Saya suka semangat anda.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Selepas anda mengambil
kursus ringkas lapan minggu kami,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
anda boleh mula bekerja
di mana-mana agensi hartanah.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Eh, adakah keperluan lain?
- Hanya diploma sekolah tinggi atau GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Dan saya boleh membuat banyak wang?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
& Lt; i & gt; Peluang anda
sebagai broker barang tidak berkesudahan

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
Sentiasa ingat itu

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Okay. terima kasih.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
& Lt; i & gt; Apabila dia menemui jalan itu,
dia mengambil multitasking ke tahap yang lain

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
& Lt; i & gt; Dan semua ini tanpa Adderall. & lt;

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Selamat datang ke program GED dipercepatkan.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Dalam lapan minggu akan datang, kita akan jadi
mesyuarat setiap Isnin, Rabu, Jumaat,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
dari 7 hingga 10 malam.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Anda tidak boleh ketinggalan satu kelas.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
♪ Topik hangat ialah cara kita berima... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Saya menyelesaikannya. Tuhan, saya suka matematik.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Bolehkah anda membantu saya di sini?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas lebih baik daripada saya, tanya dia.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Anda boleh melakukan apa sahaja yang lebih baik
daripada abang awak.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
& Lt; i & gt; - ♪ Topik hangat ialah cara kita berima ♪
- ♪ Jangan berhenti ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
& Lt; i & gt; - ♪ Topik hangat ialah cara kita berima ♪
- ♪ Saya tidak boleh hidup jika anda berhenti ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
& Lt; i & gt; - ♪ Satu langkah di belakang gaya dram ♪
- ♪ Jangan berhenti ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Topik hangat... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Eh... maafkan saya.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Anda mempunyai baki $200,000 pada gadai janji anda,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
tetapi anda telah membayar $100,000.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Eh, itu ekuiti awak.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Ya, sudah tentu.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Anda seorang yang semula jadi.
- Oh, terima kasih.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Sebarang berita tentang GED anda?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Saya sudah menghantar surat untuknya.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Ia akan berada di sini, um,
Saya akan memilikinya dalam beberapa minggu.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Okay. Tetapi sebelum ujian, boleh?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Jangan berhenti ♪
- ♪ Satu langkah di belakang gaya dram ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Banyak peraturan dan banyak pendapat ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
& Lt; i & gt;

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Banyak peraturan dan banyak pendapat ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Banyak omong kosong tetapi kami tidak akan mengalah ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
& Lt; i & gt; - ♪ Berhenti ♪
- ♪ Topik hangat ialah cara kita berima ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
& Lt; i & gt; - ♪ Kami tidak akan berhenti ♪
- ♪ Topik hangat ialah cara kita berima ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
♪ Jangan berhenti... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Maaf, kupon ini adalah
untuk 24-auns Frosted Flakes.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Anda mempunyai 16 auns.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Serius? Anak-anak saya menunggu, tidak mengapa.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Jika anda mahukan kupon separuh diskaun, maka...
- Saya-- Okay, baiklah...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Jangan berhenti ♪
- ♪ Topik hangat ialah cara kita berima ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
♪ Tolong jangan berhenti ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Jangan gerakkan badan anda.
bertenang. Hubungi 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Ambulans datang.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
i & gt; Tetapi ibu saya bukan seorang
untuk membiarkan leher yang patah menghalangnya

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
& Lt; i & gt; Dia akan mendapatkan lesen itu
pada sebarang kos,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
i & gt; walaupun ia bermakna membuat hidup saya sengsara

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Adakah anda tidak akan memasak makan malam?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Ibu, bolehkah kita dapatkan pizza?
Saya mahu bermain bola keranjang.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Kami tidak mempunyai wang.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Awak suruh saya masak sebab saya perempuan.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Tidak, saya tanya awak sebab saya boleh harapkan awak.
- Saya mahu bermain bola keranjang.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Saya sangat kesakitan, Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Baiklah, saya akan membuat makan malam sialan itu.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
i & gt; Dan kemudian keajaiban muncul lagi

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Berdasarkan kecederaan anda,
kami boleh memberikan anda sehingga $100,000.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100,000?
- Betul.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Eh, adakah wang itu pergi
ke akaun suami saya,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
atau boleh terus ke akaun saya?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Apa sahaja yang anda mahu.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
i & gt; Dan jalan menjadi lebih jelas

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Berikut ialah GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Bolehkah saya mengambil peperiksaan hartanah saya, sila?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Hah.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Maaf.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
Ibu saya bukan seorang sahaja
dengan pelapik bahu dan cita-cita

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Apa yang saya cuba lakukan dengan tulisan ini?
Buktikan diri saya?

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
& Lt; i & gt; Saya telah melakukan yang terbaik untuk mengecewakan ibu bapa saya,
dan saya telah melakukan kerja yang baik

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
& Lt; i & gt; Saya bermimpi tentang menjadi
Martin Scorsese Iran-Amerika,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
& Lt; i & gt; melihat cerita saya pada skrin besar

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
i & gt; Tetapi ibu bapa saya mempunyai idea lain

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Bilakah Leila akan berkahwin?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Soalan yang bagus.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>Dan kempen ini tidak berkesudahan.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Jadi bila Leila akan berkahwin?
- Keajaiban mesti berlaku.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Hei, awak buat apa malam ini?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Foto!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
Kekecewaan mereka terhadap saya
adalah seperti bahan api roket artistik

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
& Lt; i & gt; Dan saya akhirnya menunjukkan kerja saya
di Festival Filem New York yang mewah.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Impian setiap pembuat filem.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Ibu, apa pendapat anda?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Awak buat macam ni untuk sakitkan hati saya.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
i & gt; Saya masih tidak tahu apa skandal itu

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
Menyelidiki psikosis saya sendiri
tidak membantu sekatan penulis.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
& Lt; i & gt; Terbaik untuk menjadi lebih produktif
dan mencari cara saya mungkin mati.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Fuck, fuck, fuck.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Saya hanya, seperti,
berasa sangat di bawah cuaca akhir-akhir ini.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, saya ada kembali keputusan ujian awak.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Saya mempunyai kanser, saya tahu itu.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Adakah anda ingin menghidap kanser,
atau adakah anda ingin tahu apa yang berlaku?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Adakah itu soalan muslihat?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Baiklah, awak mengandung.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Persetan.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Oh, Tuhanku. Saya suka ratu seret.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Oh, sial.
- Sangat hamil.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Adakah anda perasan
anda terlepas dua haid terakhir anda?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Saya fikir ia hanya tekanan daripada filem saya.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Sekurang-kurangnya ia bukan kanser.
Okay, itu berita baik, bukan?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Tidak, saya lebih suka kanser.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Jadi bagaimana semua ini berlaku?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Saya menganggap ini tidak dirancang.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Tidak, saya tidak tahu anda boleh tersesat
dari stand satu malam.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, hanya perlu sekali.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Sekarang awak beri saya ceramah seks.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Nah, saya tidak tahu saya terpaksa
kerana anda seorang lesbian.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
i & gt;

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
& Lt; i & gt; Saya seorang lesbian. Saya tidak boleh mengandung

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
i & gt; ♪ Saya berada di atas pentas dan saya membuat ia berlaku ♪ & lt;

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
& Lt; i & gt; ♪ Lihat, saya yang berada di tengah
Buat anda bangun, mahu pengembaraan... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Ia tidak dianggap makan berlebihan
bila dah preggers kan?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
& Lt; i & gt; ♪ Saya kurus tetapi perjalanan saya sangat fetty
Saya skor tetapi anda tidak akan berkata apa-apa '♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
& Lt; i & gt; ♪ Anda perlu menipu saya, kiddin'
Tidak mahu menjadi pengasuh ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
& Lt; i & gt; ♪ Jangan membuat perbualan
Hanya supaya anda berseronok ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak peduli, saya tidak! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Saya rasa awak patut pergi.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda suka apa yang anda lihat?
Apa yang anda mahu? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda dengar, carikkannya
Jadikan ia bertepuk tangan ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
& Lt; i & gt; ♪ Buat anda berdiri
Buat anda bergerak ke sana ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
& Lt; i & gt; ♪ Ya, membuat anda bergerak ke sana ♪ & lt;

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
& Lt; i & gt; ♪ Anda memberitahu saya bahawa rappin' adalah kacak ♪ & lt;

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
& Lt; i & gt; ♪ Harus mempunyai semangat
Harus mempunyai sass, lelaki ♪

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
♪ Harus G dengan sedikit fesyen
Saya berada di atas pentas dan saya membuat ia berlaku ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
& Lt; i & gt; ♪ Anda memberitahu saya bahawa rappin adalah kacak
Perlu mempunyai semangat, mesti mempunyai sass, lelaki ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Gembira awak datang.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Adakah anda menyukainya?
- Awak hebat.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Anda akhirnya menelefon.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Jadi sudah berapa lama?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Dua belas minggu.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Ia adalah nombor yang sangat spesifik.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Saya baru sahaja keluar dari trimester pertama saya.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Eh, yeah, yeah.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Bolehkah anda memberi kami
beberapa minit di sini?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, mereka sedang menunggu anda.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Ya, saya akan keluar segera.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Saya boleh pergi. Saya cuma nak beritahu awak.
- Tolong. saya nak tolong.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Eh...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Eh, awak nak buat apa?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Eh...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Saya rasa saya akan menyimpannya.
- Betul ke?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Tiada tekanan.
Saya hanya memberitahu anda.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Eh... ya. Okay, eh, bagus.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Anda mahu menyimpannya?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
ya. Saya rasa begitu.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Ya. Saya juga terkejut seperti anda.
- Baiklah, mari kita mencubanya.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Tidak. Tiada tekanan atau apa-apa.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Tidak, saya ingin berjumpa dengan awak lagi.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Anda membuat saya terkunci
selama enam bulan lagi.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Adakah ini bermakna anda akan membalas panggilan saya?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Hanya untuk menjadi jelas, bukan?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Saya tidak akan berhenti bekerja
hanya kerana saya mempunyai bayi.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Okay. Ya. Saya juga tidak.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Jika saya mahu pergi ke Jepun semasa tsunami
semasa saya mengandung, saya akan melakukannya.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Okay.
- Atau Sri Lanka semasa pembunuhan beramai-ramai, saya akan melakukannya.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Jika anda benar-benar mahu. saya rasa
perang itu telah berakhir selama beberapa bulan.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. Betul.
- Betul. Jadi, boleh saya bawa awak makan malam?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Oh, Tuhanku. Sekarang dah lewat sangat.
Jadi saya akan berehat.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Okay. Eh, makan tengahari esok.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Saya mempunyai rancangan makan tengah hari dengan keluarga saya.
- Sempurna. Mereka boleh berjumpa dengan saya.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Itu sempurna. Di manakah mereka tinggal?
- Di Jersey.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Jersi? Jersi.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Apa yang salah dengan Jersey?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Siapa lelaki hodoh ini?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Eh, apa dia cakap?
- Dia kata awak ada, um, gigi yang bagus.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Oh, eh, ayah saya doktor gigi.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Oh, tidak mungkin.
- Ya.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, bagaimana anda katakan doktor gigi?
- Bukan sekarang.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Jadi, ibu, bagaimana keadaan ayah?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Mudah-mudahan dia akan segera bangun.
- Ayah bertanya tentang kamu.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Bilakah kali terakhir anda menyayangi kami
dengan kehadiran awak, Lulu-lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-lollipop"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Kami berbesar hati kerana anda berada di sini.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Saya tidak pernah dapat menahan perasaan yang baik.
- Benar.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Sekurang-kurangnya dia tidak begitu banyak
seorang fuckup seperti Vahid.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Hei, jangan bercakap
tentang seseorang yang tiada di sini.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Maaf. Anda akan memberitahu mereka?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Saya akan menghantar e-mel kepada mereka.
- Adakah anda gila?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Ini perkara budaya.
- Tidak, bukan.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Apa yang kamu bisikkan?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Saya sedang mengandung.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Awak mengandung?
- Apa?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Apa yang dia cakap?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Dia berkata, "Saya hamil."

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Ya Tuhan, lelaki di negara ini hamil?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Tidak, saya mengandung.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Anda hamil oleh lelaki gay?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Dia bukan gay, dia orang Eropah.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Hanya pada majlis-majlis khas.
Tidak, tidak. Saya bukan gay.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Jelas sekali, mempertimbangkan
awak mengetuk adik gay saya.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Dia seorang thespian, bukan lesbian.
- Berkelas.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Saya masih gay.
Kebetulan saya hamil.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Anda bukan gay pada Halloween.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Apa yang dia cakap?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Dia berkata, "Saya anak England."

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Maksudnya "Saya hamil."

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Bukankah saya memberitahu anda "dari pintu belakang"?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Depan?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Maman!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Sesetengah orang suka kopi
dan sesetengah orang suka teh.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Bukannya kita ada masalah
dengan orang gay.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Tunggu, awak dan Elena
tidak bersama lagi?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Mereka berpisah enam bulan lalu.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Sesetengah orang suka kopi dan teh.
- Sesetengah orang suka thespian.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Tahniah, sis, anda akan menjadi ibu yang hebat.
- Terima kasih.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Saya akan ambil air.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, macam mana awak boleh jadi tidak bertanggungjawab?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Saya harap awak akan berkahwin.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Saya telah berkahwin dengan Elena
dan anda memusnahkannya.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Jika anda ingin melihat cucu anda,
tidak pernah mengungkit perkataan "perkahwinan" lagi.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Ia perempuan?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Adakah dia memutuskan perkahwinan saya?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Kami sangat bercinta.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Saya menjalani gaya hidup di luar kotak
Saya sentiasa mahu.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
& Lt; i & gt; ♪ Juliet, dadu telah dimuatkan
Dari mula ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya bertaruh
Dan anda meletup ke dalam hati saya ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
saya sayang awak.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya lupa... ♪ & lt; i & gt;

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Sehingga hidup campur tangan.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Titik menjadi
dalam hubungan gadis radikal

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
adakah saya tidak akan dipaksa untuk menjadi suri rumah.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Bertanggungjawab bukan menjadi suri rumah.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Ia menjaga kata-kata anda
dan kami mempunyai anak tahun ini,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
tidak pergi selama enam bulan
pada penggambaran filem.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Saya sedang membuat filem saya sekarang.
Saya tidak akan menangguhkan.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Bagaimana anda boleh mementingkan diri sendiri?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Baiklah, saya perlu mementingkan diri sendiri.
- Baiklah, saya perlu berpisah dengan awak.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
i & gt; Jadi ia bukan semua kesalahan ibu saya

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Tetapi ia lebih mudah
menyalahkan ibu kita, bukan?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
& Lt; i & gt; Saya hanya takut untuk menjadi seperti dia.
Saya terpaksa melakukan keibuan cara saya

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Hanya apabila saya berfikir
Saya telah ibu saya fikirkan,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
& Lt; i & gt; dia akan membuang sepana monyet
ke dalam cerita saya

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
& Lt; i & gt; Dia adalah watak yang saya tidak boleh jelaskan,
yang terus mencipta semula dirinya

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
Dan kali ini dia mencipta dirinya sendiri

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
& Lt; i & gt; sebagai ultra-berjaya
ahli perniagaan pendatang

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Hello, selamat datang. Betul dengan cara ini, sila.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Jadi, Encik dan Puan Park,
ia adalah hari yang sangat besar.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Adakah anda teruja?
- Ya.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Anda akan benar-benar menyukainya.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Saya telah menyediakan segala-galanya untuk anda,
seperti yang kita bincangkan.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Saya cuma perlukan awak tandatangan
di sini dan di sini.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Sempurna. tahniah.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Anda akan menjadi
di dalam rumah baharu anda tidak lama lagi.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
- Terima kasih.
- Sudah tentu.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Baiklah, sila pergi. jom pergi.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Selamat tinggal.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Jadi, Shireen, awak berlari
kem pelarian di sini atau apa?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Penutupan ketiga minggu ini.
- Awak lebih baik daripada saya.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Perkara yang lucu tentang pelarian ialah,
mereka suka membeli rumah.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
& Lt; i & gt; ibu saya sentiasa bersandar pada saya keras
untuk menjadi pembantu kecilnya

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Jangan bekerja keras, sayang.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
i & gt; Saya terpaksa berdiri untuk dia

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Atau dia akan menghancurkan saya.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Saya perlukan bantuan awak
mengadakan rumah terbuka malam ini.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Saya tunggu di sini sahaja.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Hanya sepuluh minit.
- Anda selalu berkata sepuluh minit.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
jom pergi.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
mak!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Itu nampak seronok.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Ia adalah kalkulus.
Tidak mungkin anda akan memahami perkara ini.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Bolehkah anda menyemak ejaan
kontrak ini?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Hanya satu minit, sila.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
mak. Tuhanku, kamu adalah seorang pengeja yang teruk.
Anda tidak mengeja "seribu" dengan betul.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Saya seorang pengeja yang buruk
supaya anda boleh menjadi yang baik.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Saya mempunyai separuh penggal.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Terdapat begitu banyak kesilapan.
Ini akan mengambil masa sepanjang hari.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Tolong betulkan.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- Oh, Tuhanku.
- Terima kasih kerana membantu.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Tetapi, Puan Khan,
kenapa buang duit sewa?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Kami hampir tidak boleh membuat sewa seperti itu.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Rumah yang saya akan tunjukkan kepada anda, gadai janji
adalah $200 sebulan kurang daripada sewa anda.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Ia mempunyai empat bilik tidur.
Ibu mertua anda boleh melawat.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Mak mertua saya macam
sebuah lukisan impresionis.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Anda boleh menghargai dia
lebih baik pada jarak jauh.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Kami tidak mampu membayar wang muka.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Pemilik rumah pertama kali,
tiada bayaran muka diperlukan.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Mesti awak bergurau.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Oh, saya tidak pernah bergurau tentang perniagaan,
Puan Khan.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Wah, awak bercukur.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Anda sepatutnya memakai lebih banyak solek.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
Bolehkah anda memberitahu kami apa yang berlaku, Encik Patel?

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
i & gt; Kami telah berada di sini selama sepuluh tahun

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Hidupkan ia.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
& Lt; i & gt; datang dengan pelempar ini,
dan mereka membakar semua yang kita ada,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
segala-galanya yang kami bekerja untuk

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang kami lakukan.
Kami adalah orang yang baik

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
& Lt; i & gt; Dan mereka baru sahaja datang
dan merosakkan segala-galanya untuk kita

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
& Lt; i & gt; Ini adalah serangan ketujuh sedemikian
di kawasan Jersey City.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Kami di sini di Dataran Jurnal...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Jadi, Encik dan Puan Rodriguez-- Patel--
Garcia-- Hari ini adalah hari yang sangat besar.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
Adakah anda teruja?

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Saya sudah sediakan semuanya
cara kami berbincang.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Apa yang saya perlukan ialah anda menandatangani
di sini dan di sini.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Luar biasa. Dan tahniah.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Betul dengan cara ini. Perhatikan langkah anda.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Okay.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Tiga ribu kaki persegi
untuk kedai runcit anda.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Anda sedang mengubahsuai ini sendiri?
- Pendatang, kami tahu bagaimana untuk menjimatkan wang.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Banyak yang kita lalui.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Seperti yang saya katakan, saya sangat terharu dengan cerita awak
dan saya sangat gembira kerana anda berada di sini.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Dan teruja.
Dan anda tahu apa bahagian yang terbaik?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Di seluruh kejiranan ini, tiada pasar.
Saya tidak tahu mengapa.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Kemudian mengapa anda memberi kami
tiga bulan percuma?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Jika perniagaan anda berjaya,
kita boleh merundingkan syarat yang kita sama-sama rasa adil.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Kejayaan anda akan menjadi kejayaan saya,
dan saya tahu anda akan berjaya.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Ini nampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, bukan?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Adakah anda tahu apa yang bos saya katakan

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
semasa saya mula-mula mula
menjual hartanah kepada pendatang?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Dia cakap bawa satu
dan seluruh kampung datang.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Dia maksudkan itu sebagai amaran.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Tetapi saya, saya melihat itu sebagai peluang.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Saya faham sesuatu yang mereka tidak faham.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Saya telah menjadi penjual teratas dalam agensi saya
sejak enam bulan lalu.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Saya belum membuat sebarang iklan lagi,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
tetapi saya memiliki tiga bangunan ini
percuma dan jelas.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Saya nampak peluang.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Saya percaya dengan projek ini,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
dan saya percaya pada awak, Encik Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Baiklah. Sedikit sombong, mungkin, tetapi...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Wah.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Sedap, kan?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
sangat bagus.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Peluang yang ibu saya lihat,
hari ini, kami memanggilnya Little India.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Betul, Leila, pergi ke seberang.
Maaf, satu saat. maafkan saya.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Okay. Betul-betul di tengah sekarang.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Awak nampak apa yang saya nampak?
- Ya.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Apa pendapat anda?
- Ya.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Terima kasih.
- Tahniah, Encik Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Maaf saya lambat.
- Adakah mereka menang?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Nah, saya terpaksa pergi
sebelum separuh masa, tetapi...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leila sedang dalam perjalanan
kepada triple double yang lain.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Adakah saya mendengar biasiswa bola keranjang?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Tidak, dia akan pergi
untuk mendapatkan biasiswa akademik.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Jadi anda telah menjadi ejen bulan ini
selama lapan bulan.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Apa yang seterusnya?
- Saya gembira anda bertanya.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Adakah anda tahu Oak Tree Road?
- Mm-hm.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Okay. Semua kedai sudah berlabuh,
dan saya mempunyai rancangan ini.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Bagaimana permainan itu?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Anda akan tahu jika anda berada di sana.
Suku akhir. awak lupa.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Maaf, saya terlalu sibuk meletakkan makanan
atas meja.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Sesiapa melihat senjata saya merokok?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Senjata api?
- Seperti otot.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Saya suka anda menyokong adik anda,
tetapi melibatkan diri dalam sukan sebenar.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Tidak melemparkan gadis-gadis putih itu ke udara,
melihat ke bawah skirt mereka.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, seluar peluh.
- Tidak, ia terlalu panas.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Nak mulakan ini dengan ayah awak sekali lagi?
- Leila, jangan jadi orang Islam yang jahat.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Saya akan berhenti mencukur kaki saya apabila awak
menumbuhkan janggut muslimah yang cantik dan panjang.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Negara ini, anak perempuan saya bermain bola keranjang
dan anak saya seorang pembimbing sorak.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, seluar, mari pergi!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Pakai seluar awak, perempuan murahan.
- Diam.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Berikan saya sedikit rambut muka awak juga.
- Pergi dari sini.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Cepatlah!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
sangat bodoh.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
& Lt; i & gt; Saya sentiasa berfikir
Saya terpaksa berdiri untuk ibu saya

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
Saya akhirnya sedar
Saya perlu cuba untuk memahami dia

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
& Lt; i & gt; Dan mungkin membongkar skandal itu
akan membenarkan saya berbuat demikian

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Bukankah anda sepatutnya
untuk menjaga Mamanjoon?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Saya buatkan awak makanan.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
kegemaran saya.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Kami tidak perlukan awak di sini, Leila.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Pulang dan jaga Mamanjoon.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
& Lt; i & gt; ♪ Menghadapi masalah untuk memberitahu perasaan saya
Tetapi saya boleh menari, menari, menari... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Saya benar-benar perlukan sedikit kegembiraan, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
i & gt; ♪ Saya boleh menari, menari, menari ♪ & lt;

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
& Lt; i & gt; ♪ Jadi apabila saya tersandung pada kaki saya
Lihat pada rentak ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
& Lt; i & gt; ♪ Kata-kata itu ditulis di dalam pasir ♪ & lt;

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
& Lt; i & gt; ♪ Apabila saya menggoncang pinggul saya
Cari buaian ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
& Lt; i & gt; ♪ Perkataan ditulis di udara ♪ & lt;

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
♪ Ooh, menari ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
i & gt; ♪ Saya adalah seorang penari selama ini ♪ & lt;

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Tarian, tarian, tarian ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
& Lt; i & gt; ♪ Perkataan tidak boleh dibuat
Untuk apa yang anda lakukan ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
♪ Oh, menari ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
Kami tidak memerlukan anda di sini, Leila

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Terima kasih, sayang.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Anda masih mendapatnya.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Jika filem tidak berjaya,
Saya boleh membuka restoran.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Di Barat, anda hidup untuk bekerja.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Anda adalah kerja anda.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Bagaimana dengan kegembiraan?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Anda belum mempunyai keluarga untuk ditanggung.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Jadi mengapa bekerja, bekerja, bekerja?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Saya bekerja kerana saya mempunyai cita-cita.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Ingatlah untuk hidup,
antara semua cita-cita itu.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Anda akan menjadi seorang ibu tidak lama lagi.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Jadi jangan lupa diri.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Jadi tentang skandal itu
awak sebut dulu...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
Mengapa ibu bapa saya datang ke Amerika?

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Ibu anda juga sama seperti anda
semasa dia masih muda.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
i & gt; Dia adalah cemerlang

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
Punca kuasa dua bagi 4356 ialah 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Ketika itu,
perempuan tidak mempunyai peluang yang sama seperti lelaki

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Awak sangat pentingkan diri sendiri.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Jadi, bagaimana jika saya mementingkan diri sendiri?
Saya mahu menamatkan darjah tujuh.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Saya tidak mahu berkahwin.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
& Lt; i & gt; Apabila dia berkahwin dengan bapa kamu, & lt;

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>mereka berpindah ke kampung terpencil
tanpa air atau elektrik.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- Bertentangan dengan tempat dia dibesarkan

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
& Lt; i & gt; Apabila saudara lelaki anda Shivaz dilahirkan,
Saya pergi ke kampung untuk membantu ibu anda

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Kenapa awak basuh semua pakaian itu?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
tinggalkan.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
saya sihat.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Awak baru dapat anak, biar saya tolong awak.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Saya kata saya sihat.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Saya akan dapatkan Shivaz.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Anda tidak perlu menderita seperti ini.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Anda seorang ibu baru dan perlu berehat.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
i & gt; Ia adalah dua hari perjalanan pulang

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Kampung mereka sangat terpencil,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
i & gt; ia adalah satu hari dengan keldai
ke perhentian bas terdekat

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
& Lt; i & gt; Dan kemudian, sudah tentu,
kami terpaksa menunggu bas

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Dapatkan beberapa.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Terima kasih sayangku.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Semoga panjang umur.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Apa yang membawa anda
ke bahagian negara kita?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Nah, anak perempuan saya sudah berkahwin
kepada doktor di sini.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Dr Jamshidpour?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
ya. Bagaimana awak tahu?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Dia adalah satu-satunya doktor
untuk seluruh wilayah.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Satu penghormatan besar untuk anak perempuan anda.
Adakah dia isteri pertama atau kedua?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
apa?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Adakah anda ibu kepada pengantin muda
atau jururawat lama?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- Isteri pertama atau kedua?

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Kami tidak memberikan anak perempuan kami kepada ayah anda
supaya dia boleh mengkhianati kita

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Apa yang dia cuba lakukan,
memulakan harem zaman pertengahan?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Anda akan berfikir kerana dia
seorang doktor yang berpendidikan, ia akan menjadi berbeza.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Lelaki akan menjadi lelaki.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Malah yang moden.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Skandal dalam pembikinan.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Sungguh penghinaan.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Saya tidak percaya.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Ada masa untuk puisi
dan masa untuk bertindak.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Buku datuk kamu
terpaksa menunggu.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
apa salahnya

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
& Lt; i & gt; datuk dan bapa saudara kamu
melakukan apa yang akan dilakukan oleh mana-mana keluarga terhormat</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
& Lt; i & gt; apabila suami anak perempuan mereka
telah memutuskan untuk hidup seperti haiwan

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Datang ke sini.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Apa yang berlaku?
Kenapa awak buat skandal?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Saya dengar awak ambil isteri kedua.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Anda petani sialan.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Katakan selamat tinggal kepada hidup anda.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Hentikan!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Saya datang ke Amerika.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Saya meninggalkan segala-galanya.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Semua orang yang saya kenali, semuanya biasa.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Makanan saya, keluarga saya, bahasa saya.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Jadi saya boleh menceritakan kisah saya sendiri.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Kawal nasib saya sendiri.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Jaga hidup saya sendiri.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Tidak mempunyai gosip memerintah hidup saya.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Sekarang saya akan menceritakan kisah saya sendiri.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
Saya tidak akan menjadi seperti Mak Cik Mahdis saya

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
Mak Cik Mahdis telah bercerai pada 17.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
& Lt; i & gt; Mengikut undang-undang,
hak penjagaan pergi kepada bapa

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
i & gt; Dia hampir menjadi gila dengan kesedihan

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
& Lt; i & gt; abangnya, ayah saya,
cuba untuk menggembirakan dia

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Dia memberinya basikal
dan mengajarnya bagaimana untuk menunggang

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Sebaik sahaja dia belajar, dia tidak pernah berhenti.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Siang dan malam, hujan dan matahari,
musim sejuk dan musim panas

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
Mak Cik Mahdis akan mengayuh

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
& Lt; i & gt; Saya tidak akan pergi
untuk pernah menunggang basikal sialan

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Dan saya tidak akan menceraikan lelaki ini.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Saya lebih faham dia
daripada yang dia tahu.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Cerita kami berbeza.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Ia akan mempunyai pengakhiran yang berbeza.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Saya akan pastikan itu.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
& Lt; i & gt; Apabila bapa seorang budak lelaki meninggal dunia,
sesuatu berubah dalam jiwanya

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
i & gt; Dia tidak mempunyai model peranan lelaki

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
& Lt; i & gt; Dia tidak tahu
jenis lelaki yang dia boleh menjadi

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
& Lt; i & gt; bapa suami saya meninggal dunia membantu orang sakit

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
& Lt; i & gt; Selepas mati kerana demam kuning,
anaknya menjadi orang rumah

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
Tanggungjawabnya adalah
untuk melindungi buku

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Buku adalah berharga ketika itu
dan memerlukan perlindungan

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
& Lt; i & gt; Dia melindungi buku,
dan buku-buku melindunginya

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Saya tidak takut.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Saya tidak takut.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Saya tidak takut.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Saya tidak takut.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
& Lt; i & gt; Apabila kami berkahwin, saya berumur 13 tahun dan dia 22. & lt;

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
i & gt; Tetapi di dalam, dia masih budak

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
& Lt; i & gt; Dia telah pergi ke sekolah perubatan,
tetapi saya adalah sama inteleknya

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh adalah umur anda.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Saya tidak pernah pergi ke konsert.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
& Lt; i & gt; Selepas kami berkahwin,
kami telah dihantar ke kampung yang paling terpencil

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
& Lt; i & gt; Apabila kami tiba,
ia seperti mereka tidak pernah berjumpa doktor

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
i & gt; Tetapi mereka benar-benar tahu bagaimana untuk memasak

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
Di kampung, saya hanya membuat seorang kawan

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Siapa nama awak?
- Roya.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen,
biar saya tunjukkan cara melakukan suntikan.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Saya tidak tahu bagaimana.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Sebab tu saya nak ajar awak.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Saya telah menyediakan ini.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Pastikan tiada udara di dalamnya.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Awak pegang lengan dia macam ni. sedia?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Cubalah.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Okay.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Pertama, anda menarik lengan bajunya.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Kami tidak pernah belajar
perkara ini di sekolah perubatan.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Anda akan belajar.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Jika saya membunuh seseorang?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
saya baru tamat pengajian.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Mereka fikir saya seorang doktor sebenar.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Anda seorang doktor sebenar.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Bukan sahaja sebenar, tetapi seorang doktor yang hebat.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Terima kasih kerana menggalakkan saya.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Adakah kita mempunyai gula?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Eh...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Bolehkah saya meminjam sedikit gula?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Sudah tentu, masuk.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Saya suka lagu ini.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh sangat mengagumkan.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Kami mendengarnya dalam konsert.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Untung awak.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Eh, mari minum teh bersama.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Suami saya sedang menunggu.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Hanya teh cepat.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
gula?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Manis, seperti nama awak.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Untung awak. Kami tidak mempunyai radio di rumah.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Kami berkawan sekarang.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Mari dengar radio,
walaupun saya tiada di rumah.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Muzik adalah baik untuk bayi.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Semoga.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan
tentang kehamilan atau kawalan kelahiran...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
jangan malu.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Ia akan kekal di antara kita.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Saya harap saya boleh menyambung pelajaran saya.
- Anda masih boleh.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Tidak, sudah terlambat.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Saya berumur 30 tahun ketika saya kembali ke sekolah.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Ia tidak terlambat untuk saya.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Berapa umur awak?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Tiga puluh enam.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Awak lebih tua daripada ibu saya.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Awak nampak?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Ia tidak pernah terlambat.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Satu jag kecil susu dan tiga biji telur.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Anda membawa tinggi.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Anda akan mempunyai seorang gadis.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Adakah anda fikir begitu?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Anda tidak akan percaya
betapa Shivaz telah berubah.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Sungguh menakjubkan.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Bukankah Shivaz telah menjadi begitu besar?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Anak-anak cepat membesar kan?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Saya perlu pergi.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Saya akan kembali malam ini.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Adakah anda melihat Roya kebelakangan ini?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Saya meludah dia.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Kenapa?
- Anda akan bersinar tulen.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Walaupun jalang itu cuba
untuk mengheret anda ke dalam tanah, dia tidak boleh.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
awak cantik. awak tulen.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Takkan nak tidur?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Saya perlu pergi.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Saya mempunyai seorang pesakit.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
Saya berjanji, suatu hari nanti kita akan menari bersama-sama

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
saya minta maaf. Saya berjanji untuk menjadi lebih kuat.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Saya akan menjadikan diri saya lebih kuat.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Sayang, jangan takut.
Saya akan kembali untuk awak.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Saya tidak boleh tinggal di sini lagi.
Tolong jaga anak saya.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Berhati-hati, ia adalah perjalanan yang berbahaya.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
♪ Saya tinggal di bandar tanpa nama ♪

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
♪ Dalam keadaan gelap... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Kita tidak boleh berpatah balik.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
& Lt; i & gt; ♪ Saya katakan mereka semua hilang akal ♪ & lt;

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
& Lt; i & gt; ♪ Tengah malam di mana kita pernah menari ♪ & lt;

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Tahan sikit lagi.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
& Lt; i & gt; ♪ Di bawah lampu halogen hodoh ♪ & lt;

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
& Lt; i & gt; ♪ Oh, semuanya pergi begitu cepat ♪ & lt;

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
♪ Dalam keadaan gelap ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
♪ Kami akan menunggu untuk tahun ♪

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
♪ Apabila air pasang... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Tolong saya, bayi saya akan datang.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
i & gt; ♪ bergolek di atas rel ♪ & lt;

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
♪ Dari sini 'hingga akhir ♪

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Pulau... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Bayi tersepit.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
pinggul anda sempit.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Saya perlukan anda untuk menolak keras.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Saya perlukan bantuan awak. Okay?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Tolak.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Tolak lebih kuat.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Tolak lebih kuat.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
♪ Saya menyewa bilik dengan semua barangan kami ♪

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda pulang ke rumah... ♪ & lt; i & gt;

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Ia perempuan.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Biar saya jumpa dia.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
♪ Dalam keadaan gelap ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Saya minta maaf, dia tidak bertahan.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Gadis saya yang manis dan cantik.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
i & gt; ♪ Sebuah teksi kuning memecut laju ♪ & lt;

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Kekasih saya, nama awak ialah Arezoo.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
i & gt; ♪ Baling ciuman selamat tinggal kepada semua itu ♪ & lt;

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
Shireen, sayang, cukup

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Berikan dia kepada saya.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdi, bawa dia untuk dikebumikan.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Anak perempuan kami mempunyai rambut hitam yang cantik.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
saya minta maaf sangat.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
maafkan saya.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Kenapa saya perlu

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Untuk anak awak.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Untuk Shivaz.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Cukuplah.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Saya akan bawa awak ke suatu tempat yang jauh dari sini.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Jauh dari gosip.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Kami akan pergi ke Amerika.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Tapi saya perlukan bantuan awak.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
apa?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Namanya Vahid.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya meninggal semasa bersalin.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Jangan sesekali sebut namanya di hadapan saya.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Adakah anda faham?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid perlukan ibu.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Dia tidak akan mengambil formula.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Adakah anda tidak malu, bertanya kepada saya ini?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Itu susu anak perempuan saya.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Anak ini tidak bersalah.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Dia menderita, kasihanilah.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
i & gt; Saya sentiasa mahu seorang anak perempuan untuk bercakap dengan

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Suatu hari, bertahun-tahun dari hari ini,
Saya akan melahirkan dia

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Tetapi apabila dia dewasa,
sesuatu yang pelik berlaku

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
i & gt; Saya tidak boleh bercakap lagi

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
Apabila kami bersama-sama, saya diam

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Saya perlu diam.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
i & gt; Diam adalah kekuatan saya

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
Saya yang mengawal cerita saya

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Satu cara untuk menangani kesedihan
dan tidak disentuh olehnya.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Saya mewarisi itu daripada ibu saya.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Kekuatan diam.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Sakit tidak boleh menyentuh anda
jika anda tidak bercakap mengenainya.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Betul ke?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
saya minta maaf sangat. Saya minta maaf saya lambat.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Oh, hebat. Penderma sperma ada di sini.
Kita boleh mulakan sekarang.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Saya Max.
Saya bukan penderma sperma. Kami dating.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Nah, kami tidak berpacaran, kami--
Ia rumit, jadi, um...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Eh, boleh kita mulakan? Sila baring.
- Ya. Ya. Ya, sudah tentu.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Boleh saya bantu awak?
- Adakah anda tidak menyebabkan masalah yang mencukupi?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Ya. Okay.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Saiz kepala adalah normal.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Sepuluh digit anggota dan kaki adalah normal.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Yang penting hati.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Jantung kelihatan normal.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Wah.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wah, ini benar-benar menakjubkan.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Saya berfikir, um,
bagaimana jika kita terus berpacaran?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Adakah kita dating?
Saya fikir kita hanya bercinta sekali.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Ya.
Itu yang paling janggal kan?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Sekarang ketegangan seksual telah hilang,
kita boleh pergi dating

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
dan ketahui sama ada kita suka antara satu sama lain.
Tahu apa yang saya maksudkan?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Memang patut dicuba kan?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
emm...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Adakah anda suka ladu?
- Maksud saya, siapa yang tidak suka ladu?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Saya suka ladu.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Saya-- Ya. maksud saya...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Oh, Tuhanku, itu menakjubkan.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Saya agak masalah besar
pada adegan ladu.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Ia agak memalukan,
tapi saya raja ladu.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Raja ladu?
- Mm-hm.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Ya. Ya, raja ladu. Mm-hm.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Mengatakan diri,
atau mereka menamakan anda raja ladu?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Tidak. Ada seorang lelaki, memainkan sangkakala untuk saya
setiap kali masuk kedai.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Betul ke?
- Ya. Kami dapat semuanya secara percuma.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Saya sangat percaya itu.
- Mm. Ia adalah kebenaran.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Tidak, anda tidak boleh makan sushi. Maaf.
Leila, itu--

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Saya telah membaca satu perkara. Ini Kesihatan Sedunia Atau--

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Orang Jepun makan sushi semasa mengandung.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Anda tahu, ia bukan--
Saya tidak mengada-ada. Saya agak--

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Saya telah membaca sesuatu--
- Tahu apa yang patut anda lakukan?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Anda harus menghubungi kerajaan Jepun

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
dan beritahu mereka
mengenai dakwaan yang serius ini

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
yang anda dakwa
terhadap wanita hamil.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Okay. Baik, baik, baik. apapun. baiklah.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Lakukan apa yang anda akan lakukan.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Cara untuk pergi. tak apa. Berikan sahaja kepada saya.
- Awak bergurau?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Okay. Serius?
- Ya, ya. Baiklah. Okay.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Jika anda benar-benar mahukan karya terbaik,
anda mahu mencuba ini.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Mm-hm. Mm-hm.
- Seberapa baik itu?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Rambutnya, ia lebih gelap daripada bertahun-tahun.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Dia mendapat dua kali ganda jumlah
oksigen yang dia ada berbanding sebelum ini.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Di Parsi purba,
kucing yang rambutnya menjadi gelap pada waktu malam

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
mempunyai kuasa ajaib.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Adakah dia mengatakan saya menjadi kucing?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Dia clear untuk majlis perkahwinan esok, ya?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Malangnya, sihirnya tidak
membantu sistem imunnya.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Maaf.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leila tak datang?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Dia berlari
beberapa tugasan untuk saya. Dia akan datang kemudian.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Okay.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
tahniah.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Tahniah atas perkahwinan anda.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Awak kelihatan baik, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Saya lebih baik, ayah.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Pergi ke pesta bujang.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Pesta bujang.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- Dan untuk awak. Datang, datang, datang.
- Kembali tidak lama lagi.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Malam wanita di spa.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, sayang, terima kasih.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Ia adalah satu perkara yang baik.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Dia menemui seseorang yang akan mencintainya.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Adakah anda akan memaafkan saya?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Ini bukan masa untuk itu.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
saya sayang awak.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Anda telah menjadi begitu sentimental,
seperti orang Amerika.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Saya mempunyai banyak kerja.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Esok akad nikah. Jumpa lagi nanti.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Hanya tahan. Berdiri diam. Ianya mudah.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Anda hanya pop ia, sama seperti ini.
- Tidak, saya tahu.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Saya suka-- saya suka. terima kasih.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Serius? Saya kata berhenti. Letakkannya.
Letakkannya. Berikan saya pautan manset anda.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Sayang sekali Mamanjoon terpaksa pulang ke Iran.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Saya akan memusnahkan beberapa
bentuk serius untuk menghormati Mamanjoon.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Okay.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Lelaki hodoh di sini.
- Siapa lelaki hodoh itu?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Encik Ugly ada di sini.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Kamu semua suka gigi.
- Hai.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Hai.
- Oh, ya.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Oh, ya.
- Ia adalah korsaj untuk perkahwinan.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Betapa retro.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Oh, bagus.
- Ya?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Awak suka?
- Suka.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
awak nampak cantik.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
terima kasih.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Saya fikir saya boleh datang
selepas persembahan? Maksud saya, jika itu tidak mengapa.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Ya. Berapa banyak Jamshidpours
bolehkah anda berdiri sekali gus?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Ya, kita akan lihat.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Tidak, ia akan menjadi peluang yang baik
untuk mengetahui.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Pelakon janggal dari segi sosial
menyelam ke hujung dalam.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Ya. yang ini?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Eh, saya akan pergi.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Oh.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Oh, eh, bagaimana anda mengucapkan "selamat tinggal"
dalam bahasa Parsi?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Kami kebanyakannya dilahirkan di Amerika,
jadi kami semua berbahasa Inggeris.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Ya, betul. Saya-- Ya, saya tahu, tetapi hanya...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
saya tidak tahu,
Saya mahu masuk ke dalam budaya.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- Diam.
- Diam?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Okay.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
diam.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Semua orang.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
apa?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- Diam.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Diam.
- Diam.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Kenapa awak buat begitu?
- Apa masalah awak?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Apa ini?
- Jangan beritahu dia. Jangan beritahu dia.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Korsaj itu, adakah ia palsu?
Ia mungkin palsu.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Buka.
- Bukalah.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Terus keluar dari Walmart.
- Ya.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Oh!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Lihat itu.
- Ya.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Itu comel. Dia cuba.
- Nampak macam mati, kan?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, saya bangga dengan awak.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Terima kasih untuk semua yang awak lakukan untuk saya, ibu.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Jumpa anda sebentar lagi.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
Tiada siapa yang datang ke majlis perkahwinan saya dengan Elena

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Tiada siapa yang memberitahu saya
awak putus dengan Elena. awak tahu?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Adakah anda juga mempunyai perkahwinan?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Saya fikir anda mendaftar di dewan bandar raya
untuk mendapatkan insurans kesihatan.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Awak hilang maksud.
- Adakah anda percaya pada perkahwinan?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Saya mempunyai banyak isu.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Mungkin sudah tiba masanya untuk berurusan dengan sebahagian daripada mereka.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Ya, sebenarnya.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
saya cuba.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Mungkin juga sudah tiba masanya
untuk melepaskan sedikit kemarahan itu.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Dan jika bukan untuk kepentingan anda sendiri,
maka sekurang-kurangnya untuk <i>bambina anda.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Hanya berkata.
- Mm. Ya, terima kasih atas nasihat.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
Apakah itu <i>bambina?</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Pasti sukar untuk membesarkan Vahid.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Saya sayang anak-anak saya semua sama.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Ya, tetapi dia berbeza, bukan?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Anda dan dia tidak begitu berbeza.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Kamu berdua baru sahaja mempunyai kawan yang tidak baik.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Ya, kami sangat serupa.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Kawan-kawan saya paksa saya
untuk mendapatkan dua ijazah sarjana

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
manakala Vahid tinggal di rumah retak.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hei, Lulu-lollipop, saya tahu awak boleh menari.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Ayuh. Ayuh.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
bagus!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Pergi 50 kali lagi.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Oh!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ah!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Saya hanya menyelinap keluar dari perkahwinan abang saya.
Saya rasa saya sedang bersalin.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Adakah anda melihat Leila?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leila? emm...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
saya tak tahu. Paging Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Saya tidak dapat melihatnya, ibu. saya minta maaf.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Adakah anda melihat adik anda?
- WHO?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Adakah anda melihat Leila?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Tidak. Tidak.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Adakah anda melihat Leila?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Tidak.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ah--
- Maaf.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Tiada siapa yang datang bersamanya?
- Tidak, saya tidak fikir begitu.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Adakah waris terdekat?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Di sana, ibunya.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Baiklah, mari kita panggil ibunya.
- Okay. ya.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Hello?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Tidak. Hello-- Saya minta maaf, saya tidak dapat mendengar.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Teksi!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Teksi. Teksi!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Cukai-- Cukai--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Teksi! Teksi! Tolong, tolong!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Teksi! Tolong, tolong, dau saya-- Teksi, saya--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, tolong.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Hospital Cornell, tolong.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman benar-benar muncul
dalam bentuk yang paling tidak dijangka.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Oh, Tuhanku.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Okay, saya nampak mahkota.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Dia mempunyai rambut hitam yang cantik. Okay?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
& Lt; i & gt; Baiklah, ayuh, mari kita tolak

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Sial!
- Tolak, sayang, ayuh.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Baiklah, Leila, dengar cakap saya.
Awak kena tolak. Tarik nafas dalam-dalam, okay?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Oh, sial.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Dengarkan saya,
awak kena salurkan kemarahan awak, okay?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Anda perlu menolaknya.
- Saya tidak marah. saya tak marah.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Adakah saya kelihatan marah?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Anda kelihatan sedikit marah.
Tak apa, tak apa.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Nafas dalam-dalam, tolak.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
saya tak boleh.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
ibu?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
mak. mak.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
saya di sini.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Saya di sini, sayang. saya di sini.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
saya di sini.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila,
bayi tersangkut dalam terusan, boleh?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Pinggul anda terlalu sempit.
Saya perlukan anda untuk menolak, sila.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Dengar cakap saya.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Saya perlukan awak untuk menjerit sekuat-kuatnya
supaya anda boleh menolak.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Sila tolak. Saya tahu bahawa--
- Adakah bayi itu akan mati?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Saya perlukan awak untuk menumpukan perhatian, okay?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Kami sedang mencari Leila Jamshidpour.
Dia sedang bersalin. Dia dalam bilik mana?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Adakah salah seorang daripada kamu bapanya?
- Saya bapanya.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Oh, Tuhan.
- Bilik 345.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Tiga empat puluh lima.
- Bilik 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Tolak, Leila. Tolak.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Anda berdua dalam bahaya.
Saya perlukan awak untuk menumpukan perhatian.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Menjerit sekuat-kuatnya supaya anda boleh menolak.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Anda boleh melakukannya. Ayuh, sayang.
Ayuh. Anda boleh melakukannya.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Tolak, sayang.
- Ayuh.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Anda boleh melakukannya.
- Pergi, Leila!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Pergi! Pergi, Leila, awak dapat ini!
- Pergi, Leila!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
keparat!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Ayuh, Leila, awak dapat ini. Ayuh.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Awak sangat hebat.
- Pergi, Leila. Pergi, Leila.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Ya Tuhan, ini menakjubkan.
Itu menakjubkan.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Ya! Ya! Ya!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Ya.
- Oh, anda mempunyai bayi perempuan yang cantik.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Ayah, adakah kamu mahu memotong talinya?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Di sini anda pergi. Sama seperti dalam filem.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Okay.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Sama seperti ini?
- Ya.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
ya?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Bayi perempuan.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Hai, cantik. Saya ibu awak.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Di sini anda pergi. Di sini anda pergi.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Anda seorang ibu.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Awak semua pakcik.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Dan saya seorang nenek.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Baiklah, persembahan sudah tamat,
tuan-tuan dan puan-puan.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
terima kasih.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Terima kasih.
- Okay. Okay.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Saya terlatih dari segi perubatan. Awak perlukan saya untuk--?
- Baiklah, terima kasih. Selamat tinggal.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Okay. Baiklah.
- Saya akan-- Leila.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Sejuk.
- Biar saya-- saya akan--

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Saya hanya akan-- Saya akan berada di luar.
- Kerja bagus, Lulu-lollipop.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
diam. diam.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Kerja bagus, Leila.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Oh.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Biar saya bersihkan dia.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Ini bukan bagaimana ia berlaku dalam filem.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Tidak mengapa, sayang. Ia sangat semula jadi.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Sayang, awak makan apa?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Jadi kita buat sijil kelahiran hari ini.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Saya sudah mempunyai maklumat Hedwig,
jadi kita cuma perlukan nama.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Apa yang akan kita panggil dia?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Nama dia Arezoo.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Oh, nama yang indah.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Mengapa anda memilih nama itu?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
saya tak tahu.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Dia hanya Arezoo.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Adakah anda mahu memegangnya?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
ya.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
saya...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
saya minta maaf.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
saya sayang awak.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Jangan jadi orang Amerika.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
saya sayang awak.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
i & gt; cinta saya

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Saya pulang ke rumah pada waktu pagi ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Ibu saya berkata,
"Bila anda akan menjalani hidup anda kan?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ Oh, Mama-joon,
Kami bukan orang yang bernasib baik ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Tetapi perempuan, mereka mahu berseronok ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ Oh, perempuan hanya mahu berseronok ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Telefon berdering
Pada tengah malam ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Ayah saya menjerit,
"Apa yang anda akan lakukan dengan hidup anda?" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ Oh, Papa-joon,
Anda tahu anda masih nombor satu ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Tetapi perempuan, mereka mahu berseronok ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ Oh, perempuan hanya mahu ♪</i>

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Itu sahaja yang mereka mahukan ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Seronok ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Apabila hari bekerja selesai ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ Oh, perempuan, mereka mahu berseronok ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ Oh, perempuan hanya mahu berseronok ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Perempuan, mereka mahu, mahu berseronok ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Perempuan, mahu berseronok ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Sesetengah lelaki mengambil seorang gadis cantik ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ Dan sembunyikan dia
Dari seluruh dunia ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Saya mahu menjadi orang yang berjalan di bawah sinar matahari ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ Oh, perempuan, mereka mahu berseronok ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ Oh, perempuan hanya mahu berseronok ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Itu sahaja yang mereka mahukan ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Memang menyeronokkan ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ Oh, perempuan, mereka mahu berseronok ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
& Lt; i & gt; ♪ Oh, perempuan hanya mahu berseronok ♪ & lt;

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
& Lt; i & gt; ♪ Perempuan, mereka mahu, mahu berseronok ♪ & lt;

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
& Lt; i & gt; ♪ Perempuan, mahu berseronok ♪ & lt;

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Mereka hanya mahu, mereka hanya mahu ♪</i>